update dependency versions to get rid of dependabot alerts

ggml/requirements.txt

@@ -4,6 +4,6 @@ sentencepiece==0.1.98
 torch==2.0.1
 torchaudio==2.0.2
 torchvision==0.15.2
-transformers==4.29.2
+transformers==4.36.0
 fairseq2==0.2.1
 func_argparse