Upgrade com.gradle.enterprise plugin to 3.16.2

Closes gh-1548

settings.gradle

@@ -5,8 +5,8 @@ pluginManagement {
 }
 
 plugins {
-	id "com.gradle.enterprise" version "3.13.3"
-	id "io.spring.ge.conventions" version "0.0.13"
+	id "com.gradle.enterprise" version "3.16.2"
+	id "io.spring.ge.conventions" version "0.0.15"
 }
 
 dependencyResolutionManagement {