Add check to see if return value is DENY
Originally, if the return from getAllowFromValue(request) is "DENY",
then the X-Frame-Options header's value will proceed to be written as
"ALLOW FROM DENY" - an invalid value.
This commit adds a condition in the if clause that checks whether
allowFromValue is "DENY". This way, the X-Frame-Options header will be
written as "ALLOW FROM origin" or "DENY".