Remove ServerHttpSecurity and() DSL Methods

This commit removes all and() DSL methods with
the exception of featurePolicy, which will be
removed as a whole at another time.

Closes gh-13067