fix docs publish script and trigger workflow on correct branch name

.github/actions/publish-docs.sh

@@ -14,5 +14,5 @@ fi
 install -m 600 -D /dev/null "$SSH_PRIVATE_KEY_PATH"
 echo "$SSH_PRIVATE_KEY" > "$SSH_PRIVATE_KEY_PATH"
 echo "$SSH_KNOWN_HOST" > ~/.ssh/known_hosts
-rsync --delete -avze "ssh -i $SSH_PRIVATE_KEY_PATH" docs/build/site/ "$HOST:$HOST_PATH"
+rsync --delete -avze "ssh -i $SSH_PRIVATE_KEY_PATH" build/site/ "$HOST:$HOST_PATH"
 rm -f "$SSH_PRIVATE_KEY_PATH"

.github/workflows/deploy-docs.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ name: Deploy Docs
 on:
   workflow_dispatch:
   push:
-    branches: docs-deploy
+    branches: docs-build
 permissions: read-all
 jobs:
   build: