Update maven-resolver-provider to 3.9.4

Closes gh-13688

dependencies/spring-security-dependencies.gradle

@@ -72,7 +72,7 @@ dependencies {
 		api 'org.apache.maven.resolver:maven-resolver-connector-basic:1.9.13'
 		api 'org.apache.maven.resolver:maven-resolver-impl:1.9.13'
 		api 'org.apache.maven.resolver:maven-resolver-transport-http:1.9.13'
-		api 'org.apache.maven:maven-resolver-provider:3.9.3'
+		api 'org.apache.maven:maven-resolver-provider:3.9.4'
 	}
 }