|
|
@@ -4,48 +4,48 @@
|
|
|
# Translation by Valentin Crettaz (valentin.crettaz@consulthys.com)
|
|
|
AbstractAccessDecisionManager.accessDenied=Acc\u00E8s refus\u00E9
|
|
|
AbstractLdapAuthenticationProvider.emptyPassword=Le mot de passe est obligatoire
|
|
|
-AbstractSecurityInterceptor.authenticationNotFound=Aucun objet Authentication n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans le SecurityContext
|
|
|
+AbstractSecurityInterceptor.authenticationNotFound=Aucun objet Authentication n''a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans le SecurityContext
|
|
|
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.badCredentials=Les identifications sont erron\u00E9es
|
|
|
-AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.credentialsExpired=Les identifications de l'utilisateur ont expir\u00E9
|
|
|
+AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.credentialsExpired=Les identifications de l''utilisateur ont expir\u00E9
|
|
|
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.disabled=Le compte utilisateur est d\u00E9sactiv\u00E9
|
|
|
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.expired=Le compte utilisateur a expir\u00E9
|
|
|
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.locked=Le compte utilisateur est bloqu\u00E9
|
|
|
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.onlySupports=Seul UsernamePasswordAuthenticationToken est pris en charge
|
|
|
-AccountStatusUserDetailsChecker.credentialsExpired=Les identifications de l'utilisateur ont expir\u00E9
|
|
|
+AccountStatusUserDetailsChecker.credentialsExpired=Les identifications de l''utilisateur ont expir\u00E9
|
|
|
AccountStatusUserDetailsChecker.disabled=Le compte utilisateur est d\u00E9sactiv\u00E9
|
|
|
AccountStatusUserDetailsChecker.expired=Le compte utilisateur a expir\u00E9
|
|
|
AccountStatusUserDetailsChecker.locked=Le compte utilisateur est bloqu\u00E9
|
|
|
-AclEntryAfterInvocationProvider.noPermission=L'authentification {0} n'a AUCUNE permission pour l'objet de domaine {1}
|
|
|
-AnonymousAuthenticationProvider.incorrectKey=L'AnonymousAuthenticationToken pr\u00E9sent\u00E9 ne contient pas la cl\u00E9 attendue
|
|
|
+AclEntryAfterInvocationProvider.noPermission=L''authentification {0} n''a AUCUNE permission pour l''objet de domaine {1}
|
|
|
+AnonymousAuthenticationProvider.incorrectKey=L''AnonymousAuthenticationToken pr\u00E9sent\u00E9 ne contient pas la cl\u00E9 attendue
|
|
|
BindAuthenticator.badCredentials=Les identifications sont erron\u00E9es
|
|
|
BindAuthenticator.emptyPassword=Le mot de passe est obligatoire
|
|
|
CasAuthenticationProvider.incorrectKey=Le CasAuthenticationToken pr\u00E9sent\u00E9 ne contient pas la cl\u00E9 attendue
|
|
|
-CasAuthenticationProvider.noServiceTicket=Echec d'obtention d'un ticket CAS \u00E0 valider
|
|
|
+CasAuthenticationProvider.noServiceTicket=Echec d''obtention d''un ticket CAS \u00E0 valider
|
|
|
ConcurrentSessionControlStrategy.exceededAllowed=Le maximum de {0} sessions a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pass\u00E9 pour cet utilisateur
|
|
|
DigestAuthenticationFilter.incorrectRealm=Le nom de domaine de la r\u00E9ponse {0} ne correspond pas au nom de domaine du syst\u00E8me {1}
|
|
|
DigestAuthenticationFilter.incorrectResponse=R\u00E9ponse incorrecte
|
|
|
-DigestAuthenticationFilter.missingAuth=Une valeur obligatoire manque au condens\u00E9 pour 'auth' QOP; re\u00E7u l'ent\u00EAte {0}
|
|
|
-DigestAuthenticationFilter.missingMandatory=Une valeur obligatoire manque au condens\u00E9; re\u00E7u l'ent\u00EAte {0}
|
|
|
+DigestAuthenticationFilter.missingAuth=Une valeur obligatoire manque au condens\u00E9 pour ''auth'' QOP; re\u00E7u l''ent\u00EAte {0}
|
|
|
+DigestAuthenticationFilter.missingMandatory=Une valeur obligatoire manque au condens\u00E9; re\u00E7u l''ent\u00EAte {0}
|
|
|
DigestAuthenticationFilter.nonceCompromised=Le jeton nonce est compromis {0}
|
|
|
-DigestAuthenticationFilter.nonceEncoding=Le nonce n'est pas encod\u00E9 en Base64; re\u00E7u le nonce {0}
|
|
|
+DigestAuthenticationFilter.nonceEncoding=Le nonce n''est pas encod\u00E9 en Base64; re\u00E7u le nonce {0}
|
|
|
DigestAuthenticationFilter.nonceExpired=Le nonce a expir\u00E9
|
|
|
-DigestAuthenticationFilter.nonceNotNumeric=Le jeton nonce aurait d\u00FB g\u00E9n\u00E9rer d'abord un jeton num\u00E9rique, mais \u00E9tait {0}
|
|
|
+DigestAuthenticationFilter.nonceNotNumeric=Le jeton nonce aurait d\u00FB g\u00E9n\u00E9rer d''abord un jeton num\u00E9rique, mais \u00E9tait {0}
|
|
|
DigestAuthenticationFilter.nonceNotTwoTokens=Le nonce aurait d\u00FB g\u00E9n\u00E9rer deux jetons, mais \u00E9tait {0}
|
|
|
-DigestAuthenticationFilter.usernameNotFound=Le nom d'utilisateur {0} n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
|
|
|
-JdbcDaoImpl.noAuthority=Le compte utilisateur {0} n'a pas de permission
|
|
|
-JdbcDaoImpl.notFound=Le nom d'utilisateur {0} n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
|
|
|
+DigestAuthenticationFilter.usernameNotFound=Le nom d''utilisateur {0} n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
|
|
|
+JdbcDaoImpl.noAuthority=Le compte utilisateur {0} n''a pas de permission
|
|
|
+JdbcDaoImpl.notFound=Le nom d''utilisateur {0} n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
|
|
|
LdapAuthenticationProvider.badCredentials=Les identifications sont erron\u00E9es
|
|
|
-LdapAuthenticationProvider.credentialsExpired=Les identifications de l'utilisateur ont expir\u00E9
|
|
|
+LdapAuthenticationProvider.credentialsExpired=Les identifications de l''utilisateur ont expir\u00E9
|
|
|
LdapAuthenticationProvider.disabled=Le compte utilisateur est d\u00E9sactiv\u00E9
|
|
|
LdapAuthenticationProvider.expired=Le compte utilisateur a expir\u00E9
|
|
|
LdapAuthenticationProvider.locked=Le compte utilisateur est bloqu\u00E9
|
|
|
-LdapAuthenticationProvider.emptyUsername=Le nom d'utilisateur est obligatoire
|
|
|
+LdapAuthenticationProvider.emptyUsername=Le nom d''utilisateur est obligatoire
|
|
|
LdapAuthenticationProvider.onlySupports=Seul UsernamePasswordAuthenticationToken est pris en charge
|
|
|
PasswordComparisonAuthenticator.badCredentials=Les identifications sont erron\u00E9es
|
|
|
PersistentTokenBasedRememberMeServices.cookieStolen=Invalid remember-me token (Series/token) mismatch. Implies previous cookie theft attack.
|
|
|
-ProviderManager.providerNotFound=Aucun AuthenticationProvider n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 pour {0}
|
|
|
+ProviderManager.providerNotFound=Aucun AuthenticationProvider n''a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 pour {0}
|
|
|
RememberMeAuthenticationProvider.incorrectKey=Le RememberMeAuthenticationToken pr\u00E9sent\u00E9 ne contient pas la cl\u00E9 attendue
|
|
|
RunAsImplAuthenticationProvider.incorrectKey=Le RunAsUserToken pr\u00E9sent\u00E9 ne contient pas la cl\u00E9 attendue
|
|
|
-SubjectDnX509PrincipalExtractor.noMatching=Aucun motif concordant n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans le subjectDN\: {0}
|
|
|
-SwitchUserFilter.noCurrentUser=Aucun utilisateur n'est associ\u00E9 \u00E0 la requ\u00EAte en cours
|
|
|
-SwitchUserFilter.noOriginalAuthentication=L'objet Authentication original n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
|
|
|
+SubjectDnX509PrincipalExtractor.noMatching=Aucun motif concordant n''a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans le subjectDN\: {0}
|
|
|
+SwitchUserFilter.noCurrentUser=Aucun utilisateur n''est associ\u00E9 \u00E0 la requ\u00EAte en cours
|
|
|
+SwitchUserFilter.noOriginalAuthentication=L''objet Authentication original n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
|
petaure